- La pagina fb dell’evento.
———————- – segue -

—- Sardu —-
A FORAS
Movimentu sardu contra a sa gherra e a s’ocupatzione militare.
Pro tancare is bases militares. Pro is bonìficas. Pro ddis torrare sa terra a is comunidades locales.

Mèrcuris su 23 de onniasantu de su 2016 – Manifestatzione contra a is esercitatziones militares chi ant a fàghere in su polìgonu de Capo Frasca.
“A Foras” est su movimentu sardu chi sighit in sa pelea contra a s’ocupatzione militare de sa Sardigna, torrende·si a organizare cun is pròpiu obietivos e cun una determinatzione noa. Torrat a nàrrere chi NO a sa GHERRA, in totus is formas suas, e gherrat pro tancare pro semper totus is bases militares e cale si siat atividade chi siat ligada a su setore bèllicu in Sardigna; pro sa bonìfica de is territòrios ruinados dae deghinas de annos de esercitatziones; pro ddis torrare is terras a is comunidades locales.
“A Foras” est unu movimentu inclusivu chi ponet in pare organizatziones, assòtzios, colletivos e tzitadinos. No at leaders e nen diretivos. Totus is sèberos e is istrategias sunt detzisos in s’ Assemblea Generale chi s’addòbiat fatu-fatu e chi est aberta a totus is chi cumpartzint is obietivos de su movimentu. Paritzos grupos de istùdiu sunt giai traballende pro regòllere sa documentatzione, analizare is alternativas econòmicas e tèssere raportos cun is movimentos chi in Itàlia e in totu su mundu sunt gherrende pro su deretu a sa libertade e a s’autodeterminatzione.
Is atziones de intrare in su polìgonu de Capo Frasca in su mese de cabudanne de su 2014 e de firmare is esercitatziones in Teulada in su mese de onniasantu de su 2015 ant registradu una partecipatzione manna e sa presèntzia de mìgias de persones de ogni edade bènnidas dae totue, e sunt lòmpidas in prenu a s’obietivu. A pustis de custa fase est cumentzadu unu caminu pro torrare a organizare su movimentu, chi finas a oe l’at bidu giùghere a in antis un’òpera de sensibilizatzione e informatzione in totu sa Sardigna, in is tzitades e in is biddas minores, in iscolas e universidades e a pustis is Assembleas generales e su campègiu in Lanusè (cabudanne 2016) chi ant craridu mègius is caràteres de su movimentu.
Sa tapa imbeniente de custu caminu est sa manifestada chi amus cramadu pro mèrcuris 23 de onniasantu in Capo Frasca, cara a su polìgonu de s’Areonàutica in ue b’at a èssere un’atividade fitiana de esercitatziones militares in sos meses dae santugaine a nadale. In su mese de santandria in su polìgonu de Capo Frasca sos aereos de su 6° Stormo s’ant a addestrare fintzas cun is bombas Mk, produidas in Domusnovas dae sa fàbrica tedesca RWM, chi las bendet a s’Aràbia Saudita pro bumbardare miliones de tziviles disamparados in su Yemen.
Su movimentu “A Foras” tzèrriat totus a aderire e a leare parte a sa manifestatzione, in manera chi siant rapresentados is tzitadinos e is organizatziones de totu sa Sardigna. S’apuntamentu est su 23 de santandria a is h. 10:00 in s’iscansiadòrgiu dae sa SP 65 a su caminu chi arribbat dae su ponte de Marceddì.
Manifestamus pro nàrrere chi NO a sa GHERRA e pro nàrrere BASTAT a s’impreu de sa Sardigna pro s’isperimentatzione de armas chi abbelenant sa terra e pro fàghere prus perfeta una màchina bèllica chi corpat semper de prus a is tziviles innotzentes, ispidales e iscolas in totu su mundu.
#aforas #capofrasca23n
Informatziones logìsticas:
Pullman e àteros mèdios de trasportu ant a èssere organizados in totu sa Sardigna.
Totus is agiornamentos in: https://www.facebook.com/aforas2016/
Sighide s’eventu: https://www.facebook.com/events/338052593216475/
Pro àteras informatziones iscrivide a: aforasinfo@gmail.com
Acapiadu, su calendàriu de custu atòngiu de is esercitatziones militares in Sardigna: http://www.sardiniapost.it/wp-content/uploads/2016/09/Programmi-addestrativi-a-fuoco-nei-poligoni-sardi-secondo-semestre-2016.1-26.pdf

—- Italiano —-
A FORAS
Movimento sardo contro la guerra e l’occupazione militare.
Per la chiusura delle basi militari. Per le bonifiche. Per la restituzione della terra alle
comunità locali.
Mercoledì 23 novembre 2016 – Manifestazione contro le esercitazioni militari in corso
presso il poligono di Capo Frasca.

“A Foras” è il movimento sardo che riprende la lotta contro l’occupazione militare della
Sardegna e si riorganizza intorno agli stessi obiettivi con rinnovata determinazione. Riafferma il
NO alla GUERRA in tutte le sue forme e opera per la chiusura definitiva di tutte le basi militari
e di qualsiasi attività legata alla filiera bellica in Sardegna; per le bonifiche dei territori
devastati da decenni di esercitazioni; per la restituzione delle terre alle comunità locali.
“A Foras” è un movimento inclusivo che riunisce organizzazioni, associazioni, collettivi e singoli
cittadini. Non ha leader né direttivi. Tutte le decisioni e le strategie vengono determinate
nell’Assemblea Generale che si riunisce periodicamente e che è aperta a tutt* coloro che
condividono gli obiettivi del movimento. Diversi gruppi di studio sono già al lavoro per la raccolta
di documentazione, la valutazione di alternative economiche, la relazione con gli altri movimenti
che nel resto del Mondo si battono per il diritto alla libertà e all’autodeterminazione.
L’entrata nel Poligono di Capo Frasca nel settembre del 2014 e il blocco delle esercitazioni
praticato a Teulada nel novembre del 2015 hanno registrato una partecipazione di massa, con
migliaia di persone di ogni età e provenienza geografica e hanno pienamente raggiunto l’obiettivo.
Dopo questa fase si è iniziato un percorso di riorganizzazione del movimento che fino ad ora lo
ha visto portare avanti un’opera di sensibilizzazione e informazione capillare in tutta la
Sardegna nelle città come nei piccoli centri, nelle scuole e nelle università, a cui hanno fatto
seguito le Assemblee Generali e l’Aforas Camp a Lanusei (settembre 2016) volti a delineare
meglio i caratteri del movimento
La prossima tappa è la manifestazione indetta per mercoledì 23 novembre a Capo Frasca,
presso il poligono dell’Aeronautica militare interessato da un’intensa attività di esercitazioni nel
periodo da ottobre a dicembre. In novembre nel poligono di Capo Frasca il 6° stormo si addestrerà
anche con le bombe Mk, prodotte a Domusnovas nella fabbrica tedesca RWM, vendute all’Arabia
Saudita e sganciate sulle teste di milioni di civili inermi nello Yemen.
Il movimento “A Foras” invita tutte e tutti ad aderire per una partecipazione di massa che veda una
rappresentanza quanto più possibile ampia di persone e organizzazioni da tutta la Sardegna.
L’appuntamento è per il 23 novembre alle ore 10.00 con partenza presso l’incrocio tra la SP 65 e
la stradina che arriva dal ponte di Marceddì.
Manifestiamo per dire NO alla GUERRA, per dire BASTA all’uso della Sardegna per la produzione
e sperimentazione di armi che avvelenano la terra, per ostacolare il perfezionamento di una
macchina bellica che va sempre più a colpire civili innocenti, ospedali, scuole in tutto il Mondo”.
#aforas #capofrasca23n
*****

Info logistiche:
Pullman e mezzi di trasporto comune saranno organizzati da diverse località della Sardegna.
Tutti gli aggiornamenti su: https://www.facebook.com/aforas2016/
Seguite l’evento: https://www.facebook.com/events/338052593216475/
Per ulteriori informazioni scrivere a: aforasinfo@gmail.com
Allegato: Il calendario autunnale delle esercitazioni militari in Sardegna
http://www.sardiniapost.it/wp-content/uploads/2016/09/Programmi-addestrativi-a-fuoco-nei-poligoni-sardi-secondo-semestre-2016.1-26.pdf